नोबेल पुरस्कार विजेता जेएम कोएत्ज़ी ने इज़राइल में आगामी साहित्य उत्सव में भाग लेने से इनकार कर दिया है, उन्होंने गाजा में देश के “नरसंहार अभियान” का हवाला देते हुए आयोजकों को एक पत्र लिखा है, जिसमें कहा गया है: “इज़राइल को अपना नाम साफ़ करने में कई साल लगेंगे”।
86 वर्षीय लेखक, जो रंगभेदी दक्षिण अफ्रीका में पैदा हुए थे और ऑस्ट्रेलिया में रहते हैं, ने नवंबर में जेरूसलम अंतर्राष्ट्रीय लेखक महोत्सव के आयोजकों को लिखा था।
जबकि कोएट्ज़ी के पत्र की सामग्री का वर्णन महोत्सव के कलात्मक निदेशक, जूलिया फेरमेंटो-त्ज़ैसलर द्वारा अप्रैल में इज़राइली प्रेस को किया गया था, गार्जियन को सीधे कोएट्ज़ी का पत्राचार प्राप्त हुआ है।
25 से 28 मई को होने वाले जेरूसलम अंतर्राष्ट्रीय लेखक महोत्सव के लिए फेरमेंटो-त्ज़ैसलर के निमंत्रण के जवाब में, कोएत्ज़ी ने इनकार कर दिया, लेकिन कहा, “मैं उन आधारों को बताना चाहता हूं जिन पर मैं ऐसा करता हूं।”
उन्होंने लिखा, “पिछले दो वर्षों से इज़राइल राज्य गाजा में नरसंहार अभियान चला रहा है, जो 7 अक्टूबर 2023 के जानलेवा उकसावे की तुलना में बहुत अधिक है।” ऐसा प्रतीत होता है कि आईडीएफ द्वारा संचालित इस अभियान को इज़राइल की अधिकांश आबादी का उत्साहपूर्ण समर्थन प्राप्त है। इस कारण से इजरायली समाज के किसी भी बड़े वर्ग के लिए, जिसमें उसका बौद्धिक और कला समुदाय भी शामिल है, यह दावा करना संभव नहीं है कि उसे गाजा में अत्याचारों के लिए दोष में भाग नहीं लेना चाहिए।”
कोएत्ज़ी ने खुलासा किया कि वह एक समय इज़राइल के समर्थक थे, उन्होंने लिखा: “हाल तक इज़राइल को पश्चिम में व्यापक समर्थन प्राप्त था। मैं खुद को ऐसे समर्थकों में शुमार करूंगा: मैं खुद से कहता रहा कि निश्चित रूप से वह दिन आ रहा है जब इजरायली लोगों का हृदय परिवर्तन होगा और वे फिलिस्तीनी लोगों को कुछ हद तक न्याय दिलाएंगे जिनकी जमीन उन्होंने कब्जा कर ली है। इसी भावना के साथ मैं 1987 में येरूशलम पुरस्कार प्राप्त करने के लिए येरूशलम गया था।”
उन्होंने आगे कहा, “गाजा में विनाश के अभियान ने सब कुछ बदल दिया है।” “इजरायल के लंबे समय से समर्थक इजरायली सेना की कार्रवाइयों से नाराज हो गए हैं। इज़राइल को अपना नाम साफ़ करने में कई साल लगेंगे, यह मानते हुए कि वह ऐसा करना चाहता है, और खुद को अंतरराष्ट्रीय समुदाय में फिर से स्थापित करना चाहता है।”
कोएत्ज़ी, जो शायद ही कभी साक्षात्कार देते हैं या सार्वजनिक रूप से उपस्थित होते हैं, यकीनन दुनिया के सबसे सुशोभित जीवित लेखक हैं। उन्होंने दो बार बुकर पुरस्कार जीता है और 2003 में उन्हें साहित्य में नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
जब कोएत्ज़ी 1987 में जेरूसलम पुरस्कार स्वीकार करने के लिए इज़राइल गए – जो समाज में व्यक्तिगत स्वतंत्रता की खोज के लिए लेखकों को दिया जाता है – तो उन्होंने अपने भाषण का उपयोग दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद को समाप्त करने के लिए करते हुए कहा: “दक्षिण अफ़्रीकी साहित्य बंधन में बंधा हुआ साहित्य है।” यह पूर्णतः मानवीय साहित्य से भी कमतर है। यह बिल्कुल उसी तरह का साहित्य है जिसकी आप उम्मीद करते हैं कि लोग जेल से लिखेंगे।”
द गार्जियन ने फेरमेंटो-त्ज़ैसलर से संपर्क किया, जिन्होंने प्रकाशन के समय तक कोई जवाब नहीं दिया। उन्होंने पहली बार खुलासा किया कि कोएत्ज़ी ने अप्रैल में इज़राइल पर अपने विचारों के कारण मना कर दिया था, उन्होंने इज़राइली समाचार आउटलेट यनेट को बताया कि कोएत्ज़ी ने उनके निमंत्रण पर “विशेष रूप से कठोर प्रतिक्रिया” भेजी थी और इससे उन्हें “स्तब्ध” होना पड़ा था।
येनेट द्वारा उद्धृत एक उत्तर पत्र में, फेरमेंटो-त्ज़ैसलर ने कोएट्ज़ी को लिखा, “रंगभेद से लड़ने वाले एक दक्षिण अफ़्रीकी लेखक के रूप में, मैंने उम्मीद की होगी – या शायद सपना देखा होगा – कि आप मेरी ओर हाथ बढ़ाएंगे, कि आप मुझसे कहेंगे, ‘लड़ो, मेरी बेटी।” लड़ना बंद मत करो.’ …आपने मुझे निराशा में छोड़ दिया…
संयुक्त राष्ट्र की विशेष जांच समिति ने पाया कि गाजा में इजरायल की कार्रवाई, बड़े पैमाने पर नागरिक हताहतों और जीवन-घातक स्थितियों के साथ-साथ वरिष्ठ इजरायली नेताओं के बयानों ने “नरसंहार के इरादे का प्रत्यक्ष प्रमाण” प्रदर्शित किया। एमनेस्टी इंटरनेशनल ने कहा है कि इज़राइल अभी भी युद्धविराम के दौरान गाजा में नरसंहार कर रहा है, गाजा के अब ज्यादातर नष्ट हो चुके नागरिक बुनियादी ढांचे को निशाना बना रहा है और चिकित्सा आपूर्ति और मानवीय राहत तक पहुंच को प्रतिबंधित कर रहा है।
जेरूसलम अंतर्राष्ट्रीय लेखक महोत्सव ने मार्गरेट एटवुड, सलमान रुश्दी, जोनाथन फ्रेंज़ेन, जॉयस कैरोल ओट्स और कार्ल ओवे नोज़गार्ड की मेजबानी की है।
